Capela Papal | XIX Domingo do Tempo comum - ▪ Comunidade Católica de Minecraft da Santa Cruz ▪

CAPELA PAPAL

—————————–————

SANTA MISSA DOMINICAL

CONCELEBRAÇÃO EUCARÍSTICA

PRESIDIDA PELO SANTO PADRE

PIO

BASÍLICA DE SÃO PEDRO, VATICANO

09.08.2026

—————————–————

RITUS INITIALES

SALUTATIONES

1. Reunido o povo, o Santo Padre dirige-se ao altar com os ministros, durante o canto de entrada.

Chegando ao altar, faz com os ministros uma profunda inclinação, beija o altar em sinal de veneração e incensa a cruz e o altar. Depois se dirige com os ministros às cadeiras.

Terminado o canto de entrada, o Santo Padre e os fiéis, todos de pé, fazem o sinal da cruz, enquanto o Santo Padre, voltado para o povo, diz:

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

O povo responde:

Amém

2. Em seguida, o Santo Padre, abrindo os braços, saúda o povo:

Pax vobis

O povo responde:

Et cum spiritu tuo.

ACTUS POENAE

3. O Santo Padre convida os fiéis ao ato penitencial.

Fratres et sorores, agnoscamus peccata nostra, ut digne sancta mysteria celebrare possimus.

Após um momento de silêncio, o Santo Padre diz:

Miserere nostri, Domine, quia peccatores sumus.

O povo:

Cur sumus piscatores

O Santo Padre:

Domine, ostende misericordiam tuam.

O povo:

Et salutem tuam nobis da.

Segue-se a absolvição sacerdotal:

Deus omnipotens misereatur nostri, dimittat peccata nostra, et perducat nos ad vitam aeternam.

O povo responde:

Amém.

4. Após isso, seguem-se as invocações Senhor, tende piedade de nós (Kýrie, eléison).

GLORIA DEO IN EXCELSIS

5. Canta-se, em seguida, o hino Glória a Deus nas alturas (Gloria in excélsis Deo).

ORATIO COLLECTAE

5. Terminado o hino, de mãos unidas, o Santo Padre diz:

Oremus.

E todos oram com o Santo Padre, por algum tempo, em silêncio.

Então o Santo Padre, de braços abertos, reza a oração coleta;

Deus aeternus et omnipotens, cui, Spiritu Sancto inspirati, audemus dicere Patrem, fac crescere in cordibus nostris spiritum adoptionis filialis, ut unquam meriti simus hereditatem promissam possidere. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui est Deus, et tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, per omnia saecula saeculorum.

ao terminar, o povo aclama:

Amén.

LITURGIA VERBI

PRIMUS LECTIO

(1Rs 19, 9a. 11-13a)

7. O leitor dirige-se ao ambão para proclamar a primeira leitura em portugues, que todos ouvem sentados.

Leitura do Primeiro Livro dos Reis

Naqueles dias, ao chegar a Horeb, o monte de Deus, ^9ao profeta Elias entrou numa gruta, onde passou a noite. E eis que a palavra do Senhor lhe foi dirigida nestes termos: ¹¹“Sai e permanece sobre o monte diante do Senhor, porque o Senhor vai passar”.

Antes do Senhor, porém, veio um vento impetuoso e forte, que desfazia as montanhas e quebrava os rochedos. Mas o Senhor não estava no vento. Depois do vento, houve um terremoto. Mas o Senhor não estava no terremoto. ¹²Passado o terremoto, veio um fogo. Mas o Senhor não estava no fogo. E, depois do fogo, ouviu-se o murmúrio de uma leve brisa. ^13aOuvindo isso, Elias cobriu o rosto com o manto, saiu e pôs-se à entrada da gruta.

Para indicar o fim da leitura, o leitor aclama:

Verbum Domini

Todos respondem:

Deo grátias

Após a leitura, é aconselhável um momento de silêncio para meditação.

PSALMUS RESPONSORIALE

(Sl 84(85), 9ab-10. 11-12. 13-14 (R. 8))

8. O salmista ou cantor canta o salmo, e o povo, o refrão.

R. Ostende nobis, Domine, tuam bonitatem et salutem tuam largire nobis

SECUNDUS LECTIO

(Rm 9, 1-5)

9. A segunda leitura, em Espanhol, o leitor a proclama do ambão como descrito acima.

Lettura della Lettera di San Paolo ai Romani

Fratelli: 1Non sto mentendo, ma, in Cristo, dico la verità, sostenuto dalla testimonianza dello Spirito Santo e dalla mia coscienza. 2Ho nel cuore una grande tristezza e un dolore continuo, 3al punto da desiderare essere io stesso separato per Cristo a favore dei miei fratelli, quelli della mia stirpe. 4Essi sono israeliti. A loro appartengono l'adozione, la gloria, le alleanze, la legge, il culto e le promesse 5e anche i patriarchi. Da loro discende, quanto alla sua umanità, Cristo, che sopra tutti è, Dio benedetto in eterno! Amen!

Para indicar o fim da leitura, o leitor aclama:

Verbum Domini

Todos respondem:

Deo grátias

Após a leitura, é aconselhável um momento de silêncio para meditação.

EVANGELIUM

(Mt 14, 22-33)

11. Segue-se o canto de aclamação.

12. Enquanto isso, o Santo Padre, coloca incenso no turíbulo. O que vai proclamar o Evangelho, inclinando-se profundamente diante do Santo Padre, pede a bênção em voz baixa:

Benedicimi, o padre.

O Santo Padre diz em voz baixa:

Il Signore sia nel tuo cuore e sulle tue labbra, perché tu possa annunciare degnamente il suo Vangelo: nel nome del Padre e del Figlio + e dello Spirito Santo.

O lector faz o sinal da cruz e responde:

Amém.

13. Dirige-se ao ambão, acompanhado pelos ministros com o incenso e as velas, e diz:

Dóminus vobíscum.

O povo responde:

Et cum spíritu tuo.

E diz:

✠ Léctio sancti Evangélii secúndum Matthaeus.

O povo responde:

Glória tibi, Dómine.

Então, incensa o livro e proclama o Evangelho.

Post multiplicatio panum, Iesus mandavit discipulis introire navem et praecedere ad alteram terram maris, dum ipse dimitteret turbas. Postquam dimisit eas, Iesus ascendit in montem orare solus. Noctem venit et Iesus manebat ibi solus. Navis autem iam longe a terra fluctuabat per undas, quia ventus adversus erat. Circa tertiam horam noctis venit Iesus ad discipulos perambulans super mare. Discipuli cum eum viderunt ambulantem super mare, timuerunt et dixerunt: ‘Apparitio est’. Et clamaverunt a timore. Iesus autem statim dixit eis: ‘Confortamini! Ego sum. Nolite timere!’ Tunc Petrus dixit ei: ‘Domine, si tu es, mitte me ad te ambulante super aquam’. Et Iesus dixit: ‘Veni!’ Petrus descendit de navi et coepit ambulare super aquam ad Iesum. Sed cum sensisset ventum, timuit et, coepit submergi, clamavit: ‘Domine, salva me!’ Iesus statim porrexit manum, tenuit Petrum, et Dixit ei: “Vir infirma fide, quid dubitasti?” 32Et cum ascendissent in navem, ventus quievit. 33Qui in nave erant prociderunt ante eum dicentes: “Vere tu es Filius Dei!”

22. Terminado a leitura, aclama:

Verbum Dómini.

O povo responde:

Laus tibi, Christe.

HOMILIA

14. O Santo Padre faz a homilia, iniciando com base no texto das leituras feitas na Liturgia da Palavra.

CREDUM

(Niceno-constantinopolitano)

15. Terminada a homilia, canta-se o símbolo.

LITURGIA EUCHARISTICA

16. Inicia-se o canto e a preparação das oferendas.

17. Convém que os fiéis expressem sua colaboração trazendo pão e vinho para celebração da Eucaristia.

18. O Santo Padre, de pé junto ao altar, recebe a patena com o pão em suas mãos e, levantando-a um pouco sobre o altar, reza em silêncio.

Em seguida, coloca a patena com o pão sobre o altar.

19. O diácono coloca vinho e um pouco d'água no cálice, rezando em silêncio.

20. Em seguida, o Santo Padre recebe o cálice em suas mãos e, levantando-o um pouco sobre o altar, reza em silêncio.

Coloca o cálice sobre o altar.

21. Em seguida o Santo Padre, profundamente inclinado, reza em silêncio.

22. E, depois, incensa as oferendas, a cruz e o altar. Depois, o cerimoniário incensa o Santo Padre, os concelebrantes e o povo.

23. Em seguida, o Santo Padre, de pé ao lado do altar, lava as mãos, rezando em silêncio.

24. Estando, depois, no meio do altar e voltado para o povo, o Santo Padre estende e une as mãos e diz:

Orate, fratres et sorores, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.

O povo se levanta e responde:

Accipiat Dominus hoc sacrificium de manibus nostris, ad gloriam nominis sui, ad bonum nostrum et ad bonum totius Ecclesiae suae sanctae.

PRECES ACTIVATUS AD OFFERATIONES

25. Em seguida, abrindo os braços, o Santo Padre reza a oração sobre as oferendas;

Domine, dona quae tuae Ecclesiae dedisti misericorditer accipe et nunc ea tibi offert. Illa virtute tua in sacramentum nostrae salutis converte. Per Christum Dominum nostrum.

Ao terminar, o povo aclama:

Amen.

PRAEFATIO

(Prefácio dos Domingos do Tempo Comum VIII)

26. Começando a Oração Eucarística, o Santo Padre abre os braços e diz:

Dóminus vobíscum.

O povo responde:

Et cum spíritu tuo.

Erguendo as mãos, o Santo Padre prossegue:

Sursum corda.

O povo:

Habémus ad Dóminum.

O Santo Padre, com os braços abertos, acrescenta:

Grátias agámus Dómino Deo nostro.

O povo:

Dignum et iustum est.

O Santo Padre, de braços abertos, continua o prefácio.

Revera dignum et iustum est, officium et salus nostra est gratias vobis agere, semper et ubique, Domine, Sancte Pater, Deus aeternus et omnipotens. Nam per sanguinem Filii vestri et virtutem Spiritus voluistis reunire filios a peccato dispersos, ut Ecclesia, populus in unitate Trinitatis congregatus, agnoscatur ut corpus Christi et templum Spiritus Sancti, ad laudationem vestrae magni sapientiae. Quare, cum angelorum choris, vos laudamus et canimus laeti in una voce.

Ao final, une as mãos e, com o povo, canta em voz alta o "Sanctus".

ORAÇÃO EUCARÍSTICA - I

(Cânon Romano)

28. O Santo Padre, de braços abertos, diz:

CP Pater misericordiae, ad quem laudes nostrae ascendunt, te humiliter obsecramus et rogamus per Iesum Christum, Filium tuum et Dominum nostrum,

une as mãos e traça o sinal da cruz sobre o pão e o cálice ao mesmo tempo, dizendo:

ut haec dona, haec oblationes, hoc purum et sanctum sacrificium accipias et benedicas,

de braços abertos, prossegue:

quam offerimus in primis pro Ecclesia tua sancta catholica: quam pacificare, custodire, adunare et regere digneris toto orbe terrarum, una mecum, indigno servo tuo, quem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, et omnibus orthodoxis atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus.

29. Memento dos vivos.

Card. Santos: Memento, Pater, servorum tuorum, virorum ac mulierum.

une as mãos e reza por alguns momentos em silêncio por aqueles que quer recordar.

De braços abertos, prossegue:

et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio: pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se suisque omnibus; pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suae, tibique reddunt vota sua aeterno Deo, vivo et vero, ut veniam peccatorum consequantur, securitatem vitae atque salutem quam sperant.

30. “Infra actionem”.

Mons. Rafael: Communicantes, et diem gloriosissimum celebrantes, quo Dominus noster Iesus Christus mortem vicit nosque vitae suae immortalis participes effecit: sed et memoriam venerantes, in primis gloriosae semper Virginis Mariae, Genetricis eiusdem Dei et Domini nostri Iesu Christi, sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi, et beatorum Apostolorum ac Martyrum tuorum, Petri et Pauli, Andreae, Iacobi, Ioannis, Thomae, Iacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thaddaei; Lini, Cleti, Clementis, Xysti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Ioannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium Sanctorum tuorum: quorum meritis precibusque concedas, ut in omnibus protectionis tuae muniamur auxilio. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

31. O Santo Padre, com os braços abertos, continua:

Accipe, Pater, benigne oblationes servorum tuorum et totius familiae tuae; pacem tuam nobis semper concede, ab aeterna damnatione nos libera, et inter electos tuos nos excipe.

Une as mãos.

Per Christum Dominum nostrum. Amen.

32. Estendendo as mãos sobre as oferendas, diz:

Dignare, Pater, has oblationes accipere, benedicere et sanctificare; accipe eas tamquam perfectum sacrificium spirituale, ut fiant pro nobis Corpus et Sanguis dilecti Filii tui, Domini nostri Iesu Christo.

Une as mãos.

33. O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.

Qui, prídie quam paterétur,

toma o pão e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:

accépit panem in sanctas ac venerábiles manus suas,

eleva os olhos,

et elevátis óculis in cælum ad te Deum Patrem suum omnipoténtem, tibi grátias agens benedíxit, fregit, dedítque discípulis suis:

inclina-se levemente

ACCÍPITE ET MANDUCÁTE EX HOC

OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM,

QUOD PRO VOBIS TRADÉTUR.

Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena, genuflete em adoração.

34. Então prossegue:

Símili modo, postquam cenátum est,

toma o cálice nas mãos e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:

accípiens et hunc præclárum cálicem in sanctas ac venerábiles manus suas, item tibi grátias agens benedíxit, dedítque discípulis suis:

inclina-se levemente

ACCÍPITE ET BÍBITE EX EO OMNES: HIC

EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI NOVI

ET ÆTÉRNI TESTAMÉNTI, QUI PRO

VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDÉTUR IN

REMISSIÓNEM PECCATÓRUM.

HOC FÁCITE IN MEAM

COMMEMORATIÓNEM.

Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.

35. Em seguida, diz:

Mystérium fídei.

A assembleia aclama:

Mortem tuam annuntiámus, Dómine, et tuam resurrectiónem confitémur, donec vénias!

36. O Santo Padre, de braços abertos, diz:

CC Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eiusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae Passionis, necnon et ab inferis Resurrectionis, sed et in caelos gloriosae Ascensionis: offerimus praeclarae maiestati tuae de tuis donis ac datis Hostiam puram, Hostiam sanctam, Hostiam immaculatam, Panem sanctum vitae aeternae et Calicem salutis perpetuae.

37. Supra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris, et accepta habere, sicut accepta habere dignatus es munera pueri tui iusti Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam.

38. Une as mãos e, inclinando-se, diz:

Supplices te rogamus, omnipotens Deus: iube haec perferri per manus sancti Angeli tui in sublime altare tuum, in conspectu divinae maiestatis tuae; ut, quotquot ex hac altaris participatione sacrosanctum Filii tui Corpus et Sanguinem sumpserimus,

ergue-se e faz sobre si o sinal da cruz, dizendo:

Impleamur omnibus gratiarum et beneficiorum caelorum.

Une as mãos.

Per Christum Dominum nostrum. Amen.

39. Memento dos mortos.

Mons. Matheus: Memento, Pater, filiorum tuorum et filiarum qui nos cum signo fidei praecesserunt et nunc somnum pacis dormiunt.

Une as mãos e, em silêncio, reza brevemente pelos defuntos que deseja recordar.

De braços abertos, prossegue:

Illis, et omnibus qui in Christo quiescunt, requiem, lucem, et pacem dona.

Une as mãos.

Per Christum Dominum nostrum. Amen.

40. Bate no peito, dizendo:

Card. Santos: E a todos nós pecadores,

e, de braços abertos, prossegue:

que esperamos na vossa infinita misericórdia, concedei, não por nossos méritos, mas por vossa bondade, o convívio dos Apóstolos e Mártires: João Batista e Estêvão, Matias e Barnabé, Inácio, Alexandre, Marcelino e Pedro, Felicidade e Perpétua, Águeda e Luzia, Inês, Cecília, Anastácia e de todos os vossos Santos.

Une as mãos.

Por Cristo, Senhor nosso.

41. E o Santo Padre prossegue:

CP Per ipsum numquam desinis haec dona creare, sanctificare, vivificare et benedicere, eaque inter nos distribuere.

42. Ergue a patena com a hóstia e o cálice, dizendo:

CP ou CC Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipoténti, in unitáte Spíritus Sancti, omnis honor et glória per ómnia saécula sæculórum.

A assembleia aclama:

Amen.

RITO DA COMUNHÃO

43. Tendo colocado o cálice e a patena sobre o altar, o Santo Padre diz, de mãos unidas:

Præcéptis salutáribus móniti, et divína institutióne formáti, audémus dícere:

O Santo Padre abre os braços e prossegue com o povo:

Pater Noster, qui es in cælis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.

44. O Santo Padre prossegue sozinho, de braços abertos:

Líbera nos, quaésumus, Dómine, ab ómnibus malis, da propítius pacem in diébus nostris, ut, ope misericórdiæ tuæ adiúti, et a peccáto simus semper líberi et ab omni perturbatióne secúri: exspectántes beátam spem et advéntum Salvatóris nostri Iesu Christi.

O Santo Padre une as mãos.

O povo conclui a oração, aclamando:

Tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.

45. O Santo Padre, de braços abertos, diz em voz alta:

Dómine Iesu Christe, qui dixísti Apóstolis tuis: Pacem relínquo vobis, pacem meam do vobis; ne respícias peccáta nostra, sed fidem Ecclésiæ tuæ; eámque secúndum voluntátem tuam pacificáre et coadunáre dignéris.

O Santo Padre une as mãos e conclui:

Tu, qui es Deus, cum Patre et Spiritu Sancto.

O povo responde:

Amém.

46. O Santo Padre, voltado para o povo, estendendo e unindo as mãos, acrescenta:

Pax Dómini sit semper vobíscum.

O povo responde:

Et cum spíritu tuo.

47. Em seguida, o Santo Padre parte o pão consagrado sobre a patena e coloca um pedaço no cálice, rezando em silêncio.

48. Enquanto isso, canta-se o Cordeiro de Deus (Agnus Dei).

49. Em seguida, o Santo Padre, de mãos unidas, reza em silêncio.

50. O Santo Padre faz genuflexão, toma a hóstia, na mão e, elevando-a um pouco sobre a patena ou sobre o cálice, diz em voz alta, voltado para o povo:

Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccáta mundi. Beáti qui ad cenam Agni vocáti sunt.

E acrescenta, com o povo, uma só vez:

Dómine, non sum dignus, ut intres sub téctum meum, sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.

51. Enquanto o Santo Padre comunga, inicia-se o canto da Comunhão.

52. Terminada a Comunhão, o diácono purifica a patena e o cálice.

Enquanto se faz a purificação, o Santo Padre reza em silêncio.

53. Então o Santo Padre pode voltar à cadeira. É aconselhável guardar um momento de silêncio sagrado ou proferir um salmo ou outro cântico de louvor.

ORAÇÃO DEPOIS COMUNHÃO

54. Em seguida, junto ao altar ou à cadeira, o Santo Padre, de pé, voltado para o povo, diz de mãos unidas:

Oremus.

E todos, com o Santo Padre, rezam algum tempo, em silêncio, se ainda não o fizeram. Em seguida, o Santo Padre, de braços abertos, profere a oração Depois da Comunhão;

Domine, communicatio sacramenti tui, quem modo accepimus, nos salvet et nos confirma in lumine veritatis tuae. Per Christum, Dominum nostrum.

ao terminar, o povo aclama:

Amém.

Caso ocorra ainda alguma ação litúrgica, omite-se o rito de despedida.

RITOS FINAIS

BÊNÇÃO FINAL

44. O Santo Padre recebe a mitra e, estendendo as mãos, diz:

Dominus vobiscum sit.

Todos respondem:

Et cum spiritu tuo.

45. Em seguida, o Santo Padre estendendo as mãos sobre o povo, profere a bênção e, ao terminar, todos aclamam: Amém.

O Santo Padre diz:

Benedictum sit nomen Domini.

Todos respondem:

Nunc et in perpetuum.

O Santo Padre:

Auxilium nostrum in nomine Domini est.

Todos:

Qui caelum et terram fecit.

Então o Santo Padre recebe a férula, e diz:

Intercedente Domina Nostra, Matre Ecclesiae, benedictio Dei omnipotentis, Patris ✠ et Filii ✠ et Spiritus Sancti ✠, super vos descendat et vobiscum maneat in aeternum.